Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bielizna pościelowa
Bielizna pościelowa
z włóknin Bed linen
of nonwoven man-made
fibres (excluding knitted
or crocheted) Bielizna pościelowa
z włóknin Bed linen
of nonwoven man-made
fibres (excluding knitted
or crocheted)
Tkaniny wykonane z włókien bawełnianych użyte do produkcji
bielizny pościelowej
są określane dwiema parami cyfr.
The fabrics made of
cotton-type
fibres used to produce bedlinen
are identified by two pairs of numbers.
Tkaniny wykonane z włókien bawełnianych użyte do produkcji
bielizny pościelowej
są określane dwiema parami cyfr.
The fabrics made of
cotton-type
fibres used to produce bedlinen
are identified by two pairs of numbers.
...(WE) nr 397/2004 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty bawełnianej
bielizny pościelowej
klasyfikowanej zgodnie z kodami CN ex63022100 (kody TARIC 6302210081, 630221008
...the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type
bed linen
falling within CN codes ex63022100 (TARIC codes 6302210081, 6302210089), ex63022290 (TARIC
Rozporządzeniem (WE) nr 397/2004 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty bawełnianej
bielizny pościelowej
klasyfikowanej zgodnie z kodami CN ex63022100 (kody TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kod TARIC 6302229019), ex63023100 (kod TARIC 6302310090) i ex63023290 (kod TARIC 6302329019), pochodzącej z Pakistanu.
By Regulation (EC) No 397/2004 the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type
bed linen
falling within CN codes ex63022100 (TARIC codes 6302210081, 6302210089), ex63022290 (TARIC code 6302229019), ex63023100 (TARIC code 6302310090) and ex63023290 (TARIC code 6302329019), originating in Pakistan.
...(WE) nr 397/2004 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty bawełnianej
bielizny pościelowej
klasyfikowanej zgodnie z kodami CN ex63022100 (kody TARIC 6302210081, 630221008
...the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type
bed linen
falling within CN codes ex63022100 (TARIC codes 6302210081, 6302210089), ex63022290 (TARIC
Rozporządzeniem (WE) nr 397/2004 Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Wspólnoty bawełnianej
bielizny pościelowej
klasyfikowanej zgodnie z kodami CN ex63022100 (kody TARIC 6302210081, 6302210089), ex63022290 (kod TARIC 6302229019), ex63023100 (kod TARIC 6302310090) i ex63023290 (kod TARIC 6302329019), pochodzącej z Pakistanu.
By Regulation (EC) No 397/2004, the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports into the Community of cotton-type
bed linen
falling within CN codes ex63022100 (TARIC codes 6302210081, 6302210089), ex63022290 (TARIC code 6302229019), ex63023100 (TARIC code 6302310090) and ex63023290 (TARIC code 6302329019), originating in Pakistan.
...37, w celu uwzględnienia faktu, iż istnieje znacząca różnica między strukturą kosztów produkcji
bielizny pościelowej
a strukturą kosztów innego głównego produktu przedsiębiorstwa, tj. przędzy.
...account of the fact that there was a very significant difference between the cost structure of
bedlinen
and that of the other major product sold by the company, i.e. yarns.
W przypadku jednego przedsiębiorstwa dokonano dostosowania, o którym mowa w motywie 37, w celu uwzględnienia faktu, iż istnieje znacząca różnica między strukturą kosztów produkcji
bielizny pościelowej
a strukturą kosztów innego głównego produktu przedsiębiorstwa, tj. przędzy.
For one company, the adjustment referred to in recital 37 was made to take account of the fact that there was a very significant difference between the cost structure of
bedlinen
and that of the other major product sold by the company, i.e. yarns.
W toku dochodzenia ustalono, że resztkami były nadwyżki
bielizny pościelowej
wyprodukowanej na wywóz, w związku z czym produkt sprzedawany na rynku krajowym i produkt sprzedawany na wywóz są...
In the course of the investigation, it was established that the remnants were surplus quantities of
bedlinen
produced for export, and as a consequence the products sold domestically and for export...
W toku dochodzenia ustalono, że resztkami były nadwyżki
bielizny pościelowej
wyprodukowanej na wywóz, w związku z czym produkt sprzedawany na rynku krajowym i produkt sprzedawany na wywóz są porównywalne.
In the course of the investigation, it was established that the remnants were surplus quantities of
bedlinen
produced for export, and as a consequence the products sold domestically and for export are comparable.
Jednakże
bielizna pościelowa
charakteryzuje się tym, iż są setki różnych rodzajów tego produktu, a niektóre ich właściwości nie są łatwo dostrzegalne w czasie dokonywania przywozu.
However,
bedlinen
is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.
Jednakże
bielizna pościelowa
charakteryzuje się tym, iż są setki różnych rodzajów tego produktu, a niektóre ich właściwości nie są łatwo dostrzegalne w czasie dokonywania przywozu.
However,
bedlinen
is characterised by hundreds of different product types, with some characteristics not easily discernible upon importation.
...się do prania, jego wymiary oraz materiał, z którego jest wykonany, artykuł ten posiada cechy
bielizny pościelowej
, gdyż umieszczony w poprzek na materacu chroni go przed normalnym zużyciem.
...the measurements and the material it is made of, this article possesses the characteristics of
bed linen
, because it protects the mattress from normal wear, when fixed across its width.
Z uwagi na cechy tego artykułu nadającego się do prania, jego wymiary oraz materiał, z którego jest wykonany, artykuł ten posiada cechy
bielizny pościelowej
, gdyż umieszczony w poprzek na materacu chroni go przed normalnym zużyciem.
Considering the features of the article, being suitable for laundering, the measurements and the material it is made of, this article possesses the characteristics of
bed linen
, because it protects the mattress from normal wear, when fixed across its width. Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
inna niż dziana lub szydełkowana Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bedlinen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bedlinen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bedlinen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bedlinen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted Bielizna pościelowa
, inna niż z dzianin Bed linen
, other than knitted or crocheted 
